Hyvää ystävänpäivää teille!

Sehän on 14.2. eli ystävänpäivä tänään...lämpimät toivotukset ja terveiset kaikille ystäville tähän väliin :)!

Päivän teemaan soveltuva kuva: lentokone kävi viime sunnuntaina piirtämässä taivaalle komean sydämen St Kildan ilmaisfestivaaleilla.

Täällä ja monissa muissakin maissa Suomen ulkopuolella päivän nimi on "Valentine's Day", mikä saattaapi sitten tarkoittaa vähän muutakin kuin pelkkää "ystävää"... Näyttäisi luotettu käännöstoimistoni tarjoavan termejä "mielitietty", "ihastus", "heila". Suomessa on otettu sitten vähän erilainen käännös :D. Mutta eipä siinä mithään!

Täällä meikäläisellä olisi tarkoitus leipoa laskiaispullaa iltapäivän kunniaksi. Jansku on neljään asti töissä ja taitaapa olla, ettei pullat ihan siihen mennessä valmistu. Mutta jos nyt edes taikina. Mitenköhän käypi paikallisen kuivahiivan kanssa...